"سوزوكا"
مهلا ، ياماتو! مياه الاستحمام فاترة!
مهلا ، أنا أعلم أنك هناك ، أليس كذلك؟
أجبني الان!
مهلا! مهلا!
الجيز...
"القرار"
لنذهب. قد يستمر العرض الليلي...
O-حسنا.
أنا... مثلك ، أساهينا.
هاه؟
هل تخرج معي؟
هل أنت جاد؟
أنا أسف...
لن يكون هو نفسه بيننا منذ أن قلت لها مشاعري...
ياماتو.
ألن تذهبي إلى المنزل؟
اه نعم...
هل انت متفرغ اليوم؟
هاه؟ لماذا ا؟
حسنًا ، أنا ألتقي مع بعض الفتيات ،
لكن لا يوجد عدد كاف من الناس.
كيف هذا الصوت بالنسبة لك؟
لا تقلق. انهم جميعا الفتيات الجميلات. عليك فقط أن تبذل جهدا...
آسف.
هاه؟
أنا أسف...
هذا لا باس به.
حسنا ، فقط اسمحوا لي أن أعرف ما إذا كنت غيرت رأيك.
أنا أعرف العديد من الفتيات لطيف...
حسنا.
حسنا الآن... ماذا أفعل؟
لماذا قلت شيئا من هذا القبيل...
أمي ، ماذا عن سوزوكا؟
أكلت مع صديقاتها في الطريق من ممارسة النادي.
يا...
مهلا ، ياماتو ، هل ما زلت تتذكر وعودنا؟
وعود؟
صحيح... عندما كنت فتاة صغيرة ،
قلت أنك سوف تتزوجني عندما أكبر.
أذكر أنك قلت ذلك.
كان ذلك عندما كنت في رياض الأطفال؟
هذا صحيح!
أوه ، الطريق في ذلك الوقت؟
أعتقد أنني أجبرت نفسي على الموافقة.
وبالتالي...
لا تقلق. إذا كنت لا تحظى بشعبية مع الفتيات ، فسوف أكون زوجتك.
هاه؟
لماذا تقول فجأة ذلك الآن ، ميهو؟
بدون سبب. أنا فقط أردت أن أقول ذلك...
أنا أرى.
إنها تعلم أنني رفضت...
ياماتو ، لا بد لي من تغيير ثوب العروس 10 مرات على الأقل.
أوه ، إذا كان الأمر كذلك ، فمن الأفضل أن نبدأ بتوفير المال.
بالضبط يا أمي رجاء!
حسنا حسنا.
حتى ميهو يحاول أن يهتف لي.
أشعر بالحرج الشديد...
أليست "أساهينا" ستتناول العشاء معنا بعد الآن؟
يا؟
A-آساهينا.
أعتقد أنه من الصعب التحدث معي...
تبادل لاطلاق النار ، أشعر وكأنني سأبكي مرة أخرى.
سوف أتحول فقط
لا يمكن أن يكون...
آساهينا! أنا على حق حول...
مساء الخير! لقد عدنا مرة أخرى!
اذهب للمنزل!
أنت بارد جدا
هل لديك مثل هذا الوقت الصعب...
... بعد أن كسر قلبك سوزوكا؟
كيف تعرفين؟
استطيع ان اقول فقط ينظر إليك!
- هناك ، هناك ، هناك... - مهلا ، قلت العودة إلى المنزل!
لذا ، جئت إلى هنا لترى كيف تفعل...
وكما كنت أتوقع ، أنت تبدين رهيب...
أوقفها يا امرأة سيئة!
مهلا ، ياماتو ، دعونا نحتفل أحزانك وحفلك!
انضم إلينا ، ميجومي!
M-ميغومي؟
ضعيف... ياماتو...
هاه؟
حسنا. دعني أعتني بكِ الليلة
M-Megumi... لا أستطيع التنفس... Argh...
ماذا؟
الجميع يريد تفريغ لي لأنهم تعبوا من بلدي الثدي!
الجيز! ما البلهاء!
الرجال هم دائما هكذا...
صبي ، أشعر بالبكاء...
هاي ، دعنا نشرب!
يا؟ ميجومي نائم الآن
كم هو ممل.
مهلا ، الحصول على ذلك!
أنت سيسي حقيقي!
اخرس!
كنت أتخلص من رجل تحدث كثيرا وكان غير مسؤول.
اسمع ، أنت مملة للغاية.
لا تعرف الفرق بين
"رجل حلو" و "رجل خاضع"؟
الجيز ، لا أستطيع تحمل ذلك.
أنا أكره رغبتي يا رفاق.
أنا ذاهب لتناول مشروب في الخارج.
لنرى...
مجنون! ماذا تفعل؟
ماذا تفعل حقا؟
يوكا!
هل انت متفاجئ؟
يا رجل ، توقف عن التصرف مثل الطفل.
مهلا ، تعال إلى هنا وتهدئة.
وجلب خمر بلدي!
حسنا حسنا.
هذا هو المكان المثالي لتناول مشروب.
أنت محظوظ ، يوكا. يبدو أنك تستمتع دائمًا بنفسك.
هاه؟ ماذا يعني ذالك؟
لم أكن لأخبرها إذا كنت أعرف أنني سأعاني من هذا
Humph... يبدو أنك الشخص الوحيد الذي يواجه صعوبة في...
تعتقد أنه من الأفضل عدم قول أي شيء
وشاهد سوزوكا والرجل الآخر يخرجان معا؟
هذا هو... أسوأ...
فهمت... لقد أصبنا بجروح بالغة.
ماذا؟
حسنا... لقد أحببت حقا الرجل منذ كنت في الصف التاسع...
لكنني اعترفت بمشاعري له وتم إسقاطه.
هل حقا؟ هذا حدث لك يا يوكا؟
في ذلك الوقت ، كنت حقا فتاة بسيطة ،
ولا يمكن أن أقول ما كنت أفكر...
انت تمزح! كنت فتاة بسيطة؟
لا تمزح مثل هذا.
ولكنه صحيح.
رائع! أنت محق.
لكن لماذا تحتفظ بهذه الصورة؟
حسنا ، نصف كمزحة ، والنصف الآخر هو لتشجيع نفسي.
هذا فقط يذكرني كيف كنت في ذلك الوقت...
بعد كل شيء ، لم أستطع أن أقول أي شيء له في جميع سنوات دراستي.
لذلك ، قررت أنه عندما بدأت الكلية
أنني سأحاول أن أرتدي أجمل وأكون واثقًا في نفسي ،
ثم يمكنني مشاركة مشاعري له مرة أخرى.
على الرغم من أنني اعترف مرارا وتكرارا ، فإنه لم يعمل أبدا...
مرة بعد مرة؟
أنت لم تستسلم بعد أن أسقطت؟
لم أستطع التوقف لأنني أحبته.
وغادر إلى الولايات المتحدة بعد نقل...
... حاولت إعطائه ، ولكن لم أستطع...
لا أستطيع أن أخرجه من ذهني...
هيا ، لماذا تحصل على نفسك...
حسنا ، أعتقد أننا مشابهون حقا...
مماثل؟
أعطني إستراحة! أنا لست موالاً مثلك!
سأصبح امرأة أكثر جاذبية ، وسوف يفوز به يوما ما!
يوكا...
حسنا ، أعتقد أنني شربت قليلا أكثر من اللازم...
لم أخبر أحدا بهذه القصة السخيفة إلا أنت.
سوف أقتلك إذا أخبرت أحداً ، هل فهمت ذلك؟
حسنا. لن أفعل
اعتقدت انه قد انتهى بعد واحد حسرة...
عندما جئت إلى طوكيو ، أو بدأت في المدرسة الثانوية...
كنت أتوقع تغييرات في حياتي ، ولكن...
... لن يحدث شيء إذا كنت أنتظر فقط!
أنا أحب Asahina!
هاه؟
لن أستسلم أبدا!
أوه ، يبدو أنه رجل قوي ، فجأة.
الغبي!
إذا لم يتغير شيء إذا كنت أنتظر فقط...
... ثم سأغير الأشياء بنفسي...
"Asahiyu"
آساهينا!
يو! صباح الخير!
صباح الخير.
انه يوم جميل اليوم!
- هل ستذهب إلى التدريب الصباحي؟ - بلى...
حسنا ، أنا على ما يرام حول هذا الموضوع.
هاه؟
إجابتك على إعلاني.
اممم... نعم...
لذا ، هل يمكننا تناول الطعام معًا كما فعلنا من قبل؟
بلى...
آه ، آسف... أنا...
أعلم ، أنت لا تريد أن تتأخر.
أراك في الفصل.
حسنا.
نادي المسار والميدان...
صباح الخير ، أكيتسوكي.
صباح الخير.
أنت... من نادي المضمار والميدان...
أنا مياموتو
أنا أتساءل عما إذا كنت فكرت في عرضي في اليوم الآخر...
دعني أسألك مجدداً
هل يمكنك الانضمام إلى نادينا ، أكيتسوكي؟
هاه؟
لديك الموهبة.
لديك مثل هذه الأرجل السريعة ، وسيكون مضيعة إذا لم تستخدمها.
يمكنك أن تجيبني متى تشاء ، فكر فقط في الأمر.
O-حسنا.
هاه؟ تريد الانضمام المسار والميدان؟
بلى.
لماذا تقول ذلك فجأة؟
أنا لا أحصل على ما تفكر فيه.
حسنا ، إذا انضممت ، سيكون لدي المزيد من الفرص لأكون مع Asahina.
قد يكون هذا صحيحًا ، لكن...
اريد ان اكون مع اساهينا قدر الامكان.
كن معها؟ لا أعتقد أن هذا هو الحال.
عن ماذا تتحدثون يا شباب؟
آه ، سوزوكا حسنا...
اساهينا ، سأشارك في نادي المضمار والميدان.
ماذا؟
أتعرف ، أريد أن أكون معك قدر المستطاع...
هل أنت جاد؟
هاه؟
أنا أسأل إذا كنت جادًا.
بلى.
نادينا ليس للناس أن يستمتعوا.
كلنا نعمل بجد لتحسين علاماتنا بواقع ثانية واحدة بسنتيمتر واحد.
ياماتو ، هل تعتقد أنك تفعل ذلك؟
حسنا... أعتقد... ربما أستطيع...
- المحتمل؟ - ام...
ماذا تقصد "ربما"؟
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك ، فسوف تنهي ذلك؟
سأكون منزعجا جدا إذا انضممت مع هذا النوع من الموقف القاسي!
يا ولد...
لم يكن عليها أن تغضب كثيرا...
أعتقد أنك ذهبت بعيدا قليلا جدا.
إذا حدث خطأ ما ، فسيتم اعتبارك مطاردًا.
ماذا؟
يسمى الملاحقون الملاحقون لأنهم لا يدركون ما يفعلونه.
اعتقدت ان لدينا علاقة جيدة...
حسنا ، هذا كان خطأك.
لماذا ا؟
لأنه من الواضح أن لديك دوافع خفية للانضمام إلى المضمار والميدان.
هل أنا على خطأ؟
حسنا...
سوزوكا حصلت على جنون لأنها جادة حول الرياضة.
إذا انضممت ، فستزعج الآخرين لأنك غير مسؤول.
يكفي أن أزعجها ، أعتقد
أنا لست غير مسؤول.
آه أجل؟
أنا أكره أن أخبرك بهذا ، لكن الجميع يعتقد أنك لن تتابع كلماتك أبدًا.
لا أعتقد أنك ستفعل بشكل جيد في النادي لأنك كنت غير مسؤول إلى هذا الحد.
على أي حال ، أعتقد أنه من الأفضل إذا كنت تعتذر لسوزوكا.
إذا لم يكن كذلك ، سوف تفقد فرصتك.
فرصة...
Akitsuki!
آه ، هونوكا...
هاه؟ نادي المسار والميدان؟
بلى.
لماذا فجأة؟
أم... حسنا...
لكن اساهينا وياسونوبو لم تشجعني
لأنهم قالوا أنني كنت غير مسؤول.
أنا أرى...
أعتقد أنه من الأفضل عدم الانضمام كذلك.
لان...
سوف أراك أقل وأقل.
... لأن ممارسات نادي المضمار والميدان تبدو صعبة للغاية...
... وسوف تتعب ، على ما أعتقد.
نعم أنت على حق.
ربما من الأفضل عدم الانضمام...
نعم اظن ذلك.
حق...
أنا لا أعرف مدى صعوبة المسار ونادي الميدان...
يجب أن أعتذر إلى أساهينا قريبا جدا...
"Asahiyu"
من الصعب التحدث معها الآن أكثر مما كان عليه عندما تم رفضي.
سوزوكا ، هل ترغب في الحصول على وعاء آخر؟
لا شكرا. لقد اكتفيت.
مهلا ، اساهينا.
ماذا؟
N-لا شيء...
شكرا لتناول العشاء.
ماذا؟
لم تعتذر لها بعد؟
بلى...
كلما طال انتظارك بأشياء كهذه ، كلما زادت صعوبة الحصول عليها.
من الأفضل أن تعتذر في أقرب وقت ممكن.
لا أستطيع مساعدتك
أنا فقط لم أفعلها بعد
أنت حقا ميؤوس منها...
ثم سأذهب معك.
هاه؟
أنا من المتوقع أن يحدث شيء كهذا.
سيكون لنادي المضمار والميدان اجتماع بعد اليوم الدراسي ، ياماتو.
"قاعة الاجتماعات"
ادخل.
عفوا.
يا؟ أنت حقا في وقت مبكر.
هاه؟
يبدأ الاجتماع في الساعة 3:30... أعتقد...
حق.
من غير المعتاد أن تمزج الوقت...
الى ماذا تنظرين؟
عن هذا الرجل...
لقد اكتشفت شيئًا مثيرًا للاهتمام حول سباق الترحيل في صغره
ولماذا انتهى فريقه في المركز الأخير.
لا أستطيع أن أصدق شخص ما يحتفظ بسجل للسباق.
تقول: "على الرغم من أن الفريق انتهى ،
كان اللحاق بالركب فوق العادة أمرًا غير عادي ".
هل هذا صحيح...
اساهينا ، يجب أن يفعل المسار والميدان.
الا تظن ذلك؟
انا لا اظن ذلك.
هاه؟
ماذا؟ هل كان لديك رجال قتال؟
انه ليس مثل هذا.
أنا أرى...
ادخل.
نحن قادمون
هاتوري...
... وياماتو.
مرحبا ، أكيتسوكي.
هل قررت الانضمام إلى نادي المضمار والميدان؟
لا لا. إنه ليس هنا من أجل ذلك.
يحتاج للتحدث مع سوزوكا.
أنا؟
هيا.
Y-نعم...
اساهينا ، أنا...
هاه؟
في الواقع ، لا تمانع...
مياموتو سيمباى
هاه؟
أنا لا أعرف مدى صعوبة المسار ونادي الميدان هو...
... لكني أريد أن أكون مع أساهينا.
سوف أنضم إلى نادي المضمار والميدان!
هاه؟
ماذا!
هاه ؟!
هي طالبة منحة دراسية لنادي المضمار والميدان...
... ويعجب الجميع.
حتى أنها تدرب بنفسها بعد تلك الممارسات الصعبة.
أشعر وكأنني اقتربت أكثر منها ،
"الحلقة القادمة: المسافة" أشعر أني اقتربت أكثر منها ،
"الحلقة القادمة: المسافة" كلما شعرت بأنني أبتعد عن...
"الحلقة القادمة: المسافة"